Touch Chess
II
Operating Manual
Model 404ET-CC
Congratulations on your purchase of
Excalibur Electronics’ Touch Chess II!
You’ve purchased both your own
personal chess trainer and a partner who’s
always ready for a game—and who can
improve as you do!
Install the Batteries
Using a small Phillips screwdriver,
remove the battery-compartment panel
screw on the back of Touch Chess II.
Install two fresh, alkaline AAA batteries,
making sure to follow the diagram in
each battery slot so that the polarity (+ or
-) of the batteries is correct.
ones at the bottom of the board. White
always moves first. You’re ready to play!
Besides deciding on a good move, you
have to move the piece in a way that
Touch Chess II will recognize what's
been played. Think of communicating
your move as a two-step process--
registering the FROM square and then
registering the TO square.
Replace the battery compartment panel.
When replacing the screw, secure it
gently, do not force or over-tighten it.
Press the stylus down gently on the
center of the piece on the FROM square.
Touch Chess will display the coordinates
of the FROM square-for example "E2."
Then press the stylus down gently on the
Play a Game Right Away
After you have installed the batteries, the
display will show the chess board with all
the pieces on their starting squares. The
IMPORTANT NOTE:
LCD will also show 0 1CHESS. This
indicates you are at the first move of the
game and ready to play chess. If it does
When you are in check, you
have very few moves. If you find
you can’t select the move you
want to make, look for the ‘+’
check sign. You probably forgot
you are in check.
not display 0 1CHESS, press RESET
using a thin pointed object.
Unless you instruct it otherwise, Touch
Chess gives you the White pieces—the
25. Queen’s Indian Defense
26. Queen’s Indian Defense, Petrosian Var.
27. Bogolubow Indian Defense
28. Catalan
if you are losing and a draw if the
position is equal. If you are sure, press
the key once more, otherwise press
CLEAR. If the score is greater than 9.0,
the game—used by chess masters. Press
(MATE3). It will also display
MENU key to display OPEN, and then
+MATE when executing a checkmate
or when you checkmate Touch Chess II.
When you want to claim a win, draw, or
want to resign—press the MENU key
and then GO.
press the Undoor Hintbutton to select
the number of the opening you want to
learn. (See below.) Press the CLEAR key
to return to normal play.
29. Gruenfeld Defense
you can claim
a
victory with the
30. King’s Indian Defense
31. Modern Benoni Defense
32. Benko Gambit
NWGAM option.
SOUND: Use this option to turn the
sound On or off.
Now play a move. If your move is not the
correct opening move, an error buzz will
sound. To learn the correct move press
HINT. When the computer comes back
with its move, you will briefly see the
Screen Symbols
The moves and explanations of these famous
openings are given in many books on chess.
When a ‘+’ appears on the screen, it is a
reminder that you are in check. When an
‘O’ appears on the screen, the game you
are playing can be rated. When an ‘=’
appears, it indicates you are in two
human player mode. And lastly when an
‘!’ appears on the screen, you are being
warned that one of your pieces is
threatened with capture. (This is similar
to the friendly "en garde" warning
sometimes used by human players when
they are attacking an opponent’s queen.)
To see which of your pieces is threatened,
press the MENU key.
FLiP: Use this option to turn the chess
board around.
Entering Your Own Opening
Touch Chess II also allows you to set up
any book opening you want—or even an
opening you invent—to practice. Press
MENU repeatedly until the display
SLEEP: Adjust the automatic shut off
word OPEN on the screen if you have
another opening move to make. If the
time with this key. Setting it to ‘0’ will
disable auto shut-off altogether.
word OPEN does not appear, you may
continue normal play since you have
completed the training for that opening
line.
shows PLAYR. Use Hint button to set
players to 2. Press CLEAR, then make
moves for both sides until the opening
position you want to practice is reached.
Now press MENU repeatedly until the
CONTR: Adjust the display contrast to
one of twelve settings.
Playing the Black Pieces
The names of the openings are:
1. Ruy Lopez, Open Defense
2. Ruy Lopez, Zaitsev Defense
3. Ruy Lopez, Exchange
4. Scotch Game
5. Scotch Four Knights
6. Giuoco Piano
7. Two Knights Defense
8. Four Knights
9. Petroff’s Defense
When you want to play the Black pieces
(to let Touch Chess move first) press the
GO key before you make your first move
as White. You’ll see the White and Black
pieces switch places immediately!
display shows PLAYR. Use the Hint
button to set players to 1. Press CLEAR
and play against the computer in this
position.
Auto Play
If you would like to watch the computer
finish a game for you automatically, press
the MENU key repeatedly until the
Draw Messages
Levels of Play
During the game, your Touch Chess will
Press MENU repeatedly until the display
option PLAYR is showing. Use the
Undo button to change the number of
players to zero. Press CLEAR to exit the
MENU mode. Now press the GO key
twice and watch the game play itself. You
may stop auto play at any time by
pressing the GO key. Doing so will set the
number of players back to one.
display the word DRAWif a three-time
repetition of position occurs, or if there
has been no pawn moved and no
exchanges for 50 moves. When either of
these situation takes place, the rules of
chess state that a player can claim a draw.
If you wish, you can ignore the message
and continue the game. When a stalemate
is reached, the display will show
10. Sicilian Alapin Variation
11. Sicilian, Najdorf Variation
12. Sicilian, Dragon Variation
13. Sicilian, Keres Attack
shows LEVEL then GO to see the
current level. When you are finished
reviewing the level or changing the level,
press CLEAR to return to normal play.
14. Caro-Kann Defense
At this point you may use the Forward or
Back button to change to a different level
type. There are six types of levels.
15. Panov-Botvinnik Attack
16. Caro-Kann Excahnge Variation
17. Queen’s Gambit Declined
18. Lasker Defense, Queen Gambit Declind
19. Queen Gambit Declined Exchange Var.
20. Slav Defense
21. Queen’s Gambit Accepted
22. Nimzo-Indian Defense, Classical Var.
23. Nimzo-Indian Defense, Rubinstein Var.
24. Semi-Slav Defense
Beginner Level Type
Book Opening Trainer
STALE.
Touch Chess II makes it easy for you to
learn the same openings that world chess
champions play! At the beginning of a
game, you may choose to learn one of 32
popular book openings—ways to begin
Press the Undoor Hintbutton to select
1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, or 15 seconds per
move.
Game-Ending Messages
Touch Chess will announce mate in two
(MATE2) and mate in three
4
5
B 001 B 002 B 003 B 004
B 005 B 007 B 010 B 015
Fixed Time Level Type
make up for the time it takes to enter your
move.
Finally select the Tournament Level or
Sudden Death Level you wish to play
against.
them play "mini-games" of chess that
concentrate on just one or more types of
pieces. Even advanced players practice
these basics, just as a concert pianist
continues to practice the scales so that
they remain second nature. Like any
great trainer, Touch Chess II will play
you these special practice games.
40T030
45T045
40T60
40T90
35T130 45T155 40T120 45T145
When O appears on the display, the game
you are playing can be rated. Since the
game you are playing is rated, you cannot
ask for a HINT, nor UNDO a bad move,
nor use SETUP to improve your position.
You also cannot use the NWGAM option
to start over during a rated game.
Press the Undo or Hint button to
select 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45
seconds, and 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00,
5:00 minutes per move. FIXED Time
Level "inf" is infinite time, and will only
stop thinking when the GO key is
pressed, or a mate is found.
PLy Level Type
Press the Undo or Hint button to
select the depth of search from 1 to 8 ply.
A ply is one half move.
First make sure you are at the start of a
game. Now press MENU until TRAIN
PLY 1 PLY 2 PLY 3 PLY 4
PLY 5 PLY 6 PLY 7 PLY 8
These conditions attempt to allow you to
experience what it is like to play a game
is displayed. Then press the Hint key.
The mini-games always include the king
F 001 F 002 F 003 F 005
F 010 F 015 F 020 F 030
F 045 F 100 F 130 F 200
F 230 F 300 F 500 F inF
Sudden Death Level Type
MAtE Solver Level Type
against an opponent in
a
rated
tournament. In rated tournaments a chess
clock is always used, so that you play
your moves within agreed upon time
limits. Your Touch Chess II computer has
the chess clock built in to it.
Press the Undo or Hint button to
select the number of moves to mate the
program will search. nOnE will appear
if no mate is found.
MAtE 1 MAtE 2 MAtE 3 MAtE 4
MAtE 5 MAtE 6 MAtE 7 MAtE 8
If you attempt to use the HINT or UNDO
keys during your rated game, Touch
Chess II will ask "SURE?". It will do the
same thing if you try to start a New
Game, use SETUP, or change the
LEVEL. Touch Chess II will rate the
game a loss for you if you are losing and
a draw if the position is equal. If you are
sure, press the key once more, otherwise
press CLEAR.
Press the Undo or Hint button to
select the amount of time in minutes for
the entire game. If you run out of time
Note: You can only change the level
while it is your turn to play.
you lose or forfeit, FORFT will be
shown on the display. After every move,
you receive a bonus 10 seconds to make
up for the time it takes to enter your
move.
and pawns for both sides. In fact, one
mini-game contains just this material (see
figure below).
Rating
To view your rating, press MENU
repeatedly until RATE is shown. Your
current rating appears on the display.
The other four mini-games use kings and
pawns, but add a different single piece to
the exercise-knight, bishop, rook, and
then queen.
S 05 S 10 S 15 S 20
S 30 S 45 S 60 S 90
Tournament Level Type
To have your rating change, you must
complete a rated game on a tournament
or sudden death level.
During a rated game if you are winning
by 9.0 or more points and want Touch
Chess to resign, press MENU then GO.
Touch Chess II will show "SURE?".
Touch Chess II will then wait for you to
Start with the basic king and pawns
mini-game.
When you are ready to play a rated game,
select the RATEoption.
Press the Undo or Hint button to
select the amount of time in
HOURS:MINUTES format to play the
number of moves shown on the left side
of the display. If you run out of time
before you play the indicated number of
Make your first move. Your object, as in
regular chess, is to checkmate the king.
Normally, this means both sides will try
to force a pawn through to the other side
of the board safely to promote it to a
queen. You'll learn lots of principles,
tricks, and traps in this training mode that
will win you many full-fledged chess games!
1. Press the MENU key repeatedly until
you see RATEappear.
Piece Training
There are five special mini-games and
three mate training positions. The most
famous and successful chess teachers in
the world take their beginning students
from the simple to the complex by having
2. Press Undoor Hintbutton to turn
the option On.
moves, you lose or forfeit, FORFT will
be shown on the display. After every
move, you receive a bonus 10 seconds to
3. Press CLEAR.
6
7
that you want Touch Chess II to look at,
perhaps using the Infinite Search level.
piece. This is known as “Checkmate”.
7. The game is over when the king of the
player whose turn it is to move is not in
check and the player cannot make any
legal moves. This is known as
“Stalemate” and is considered a drawn
game.
Checkmate Training
The main objective in the game of Chess
is to checkmate your opponents king.
Touch Chess II, has three special
positions that are shown after the five
piece1
Normally, it is easier to start from an
empty board to set up such problems. So
first, press MENU repeatedly until
CLRBR(clear board) is displayed. Then
press the GO key. You’ll see that the
display chessboard will have no pieces,
Individual Moves
training mini games. The Black king will
be in the center of the board in those
positions. Select one of those positions to
practice and improve your technique to
checkmate your opponent’s king.
Turn on the HELPfeature (see page 3.)
All legal moves for each selected piece
will be shown at one time. You will
quickly “learn by doing” the movements
of all pieces.
1. The Queen can move to any square
along the same row, column, or diaganals
on which it stands, but cannot pass over
an enemy piece.
2. The Rook can move to any square
along the same row or column on which
it stands, but cannot pass over an enemy
piece. See also Castling (below).
and KING is displayed.
On the chessboard, press the square the
White king is on. Next press the square
the Black king is on once to place a White
king there, and then again to change the
White king to a Black king.
Using Setup Mode
At any time during a game when it is your
move, you may change the position on
the board by adding a piece, removing a
piece, or changing any of the pieces—for
example, from a queen to a knight.
Next, pick out another piece in the
problem or position you want to set up.
Now press HINT key repeatedly to select
the correct piece. Then press the square
on the chessboard where this piece
should stand. Press the square repeatedly
until the piece appears in the right color
on your display.
General Rules of Chess
1. The two players must alternate in
making one move at a time. The player
with the white pieces moves first to start
the game.
Removing A Piece
Press MENU repeatedly until SETUP
is shown, and then press GO. Then
repeatedly press the square of the piece
you wish to remove until the square on
the display is empty. Press CLEAR to
continue the game.
2. With the exception of castling (see
below), a move is the transfer of a piece
from one square to another square which
is vacant or occupied by an enemy piece.
3. No piece, except the Knight may cross
a square occupied by another piece.
4. A piece moved to a square occupied by
an enemy piece captures it as part of the
same move. The captured piece must be
immediately removed from the
chessboard by the player making the
capture.
5. When one player moves into a position
whereby he can attack the King, the King
is in “Check”. His opponent must either
a) move the King
b) block the path of the attacking piece
with another piece, or
Follow this procedure until all the pieces
in the problem or position are completely
set up.
3. The Bishop can move to any square
along the diagonals on which it stands,
but cannot pass over an enemy piece.
4. The Knight move is in the shape of an
“L”, moving two squares up or down, and
then one square over. Or it can be one
square up or down, and then two over.
5. The Pawn can move one square
forward. On it’s first move it may move
two squares forward. When capturing, it
moves diagonally (forward) one square.
See also en passant (next page).
Make sure that Touch Chess knows
which color is to move. You may change
the color of the side to move by pressing
the MENU.key. The display will show
Adding or Changing a Piece
Press MENU repeatedly until SETUP
is shown, and then press GO. Now press
HINT repeatedly to select the correct
piece. Then repeatedly press the square
until the piece appears as the correct
color on the chessboard. Press CLEAR to
continue the game.
SIDE and the color icons qnwill show
the side to move.
Follow this procedure until all the pieces
in the problem or position are completely
set up. Finally, press CLEAR to play or to
have Touch Chess analyze the position.
Setting Up Special Positions
This is another terrific feature that allows
you to solve problems that you see in
magazines or newspapers, or that you
make up yourself. It also allows you to
enter game positions you want to play, or
NOTE: You must place a White and
Black king on the board to exit SETUP
mode with the CLEAR key.
6. The King can move one square in any
direction, as long as it is not attacked by
an enemy piece.
c) capture the attacking piece.
6. The game is over when there is no
escape for the King from an attacking
8
9
Excalibur Electronics reserves the right to
make technical changes without notice in
the interest of progress.
Special Moves
FCC Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
1. Castling is a move of both the King
and either Rook which counts as a single
move (of the King) and is executed as
diagrammed on next the page:
Castling cannot occur if:
a) the King has already been moved.
b) the Rook has already been moved.
c) there is any piece between the King
and the Rook.
d) the King’s original square, or the
square which the King must cross, or the
one which it is to occupy is attacked by
an enemy piece.
2. A Pawn may make an en passant
capture if it is a reply move to a double
pawn move, and it is a Pawn which is
side-by-side with the Pawn which made
the double pawn move. The capture of a
white Pawn is diagrammed below:
Computers can sometimes "lock
up" due to static discharge or
other electrical disturbances. If
this should happen, use a slim,
pointed object to press the
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
button marked “RESET.”
Limited One-Year Warranty
instances may not apply.
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC.,
warrants to the original consumer that its
The only authorized service center in the
products are free from any electrical or
United States is:
mechanical defects for a period of ONE
Excalibur Electronics, Inc.
13755 SW 119th Ave
Miami, Florida 33186 U.S.A.
YEAR from the date of purchase. If any such
defect is discovered within the warranty
period, EXCALIBUR ELECTRONICS,
INC., will repair or replace the unit free of
charge upon receipt of the unit, shipped
postage prepaid and insured to the factory
Battery Information
•
•
•
Your Touch Chess uses 2 “AAA” batteries.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline & standard or
rechargeable batteries.
Phone: 305.477.8080
Fax: 305.477.9516
3. A Pawn can be promoted if it advances
all the way to the far side of the board. It
is immediately promoted, as part of the
same move, into a Queen, Rook, Bishop,
or Knight, whichever its owner chooses.
Since a Queen is the most powerful piece,
it is nearly always chosen as the
promotion piece. Through the promotion
process, there may be more than one
Queen on the board at the same time.
address shown at right.
•
Install batteries so that the polarity
(+ and -) matches the diagrams in the
battery compartment.
Ship the unit carefully packed, preferably in
the original carton, and send it prepaid, and
adequately insured. Include a letter, detailing
the complaint and including your daytime
telephone number, inside the shipping carton.
If your warranty has expired and you want an
estimated fee for service, write to the above
address, specifying the model and the
The warranty covers normal consumer use and does not
cover damage that occurs in shipment or failure that results
•
•
•
Use only batteries of the same type.
Remove exhausted batteries from the unit.
Do not short circuit battery terminals.
from alterations, accident, misuse, abuse, neglect, wear and
tear, inadequate maintenance, commercial use, or
unreasonable use of the unit. Removal of the top panel voids
all warranties. This warranty does not cover cost of repairs
made or attempted outside of the factory.
problem.
Special Care
Any applicable implied warranties, including warranties of
•
•
Avoid rough handling such as bumping or
dropping.
Avoid moisture and extreme temperatures.
For best results, use between the
temperatures of 39ºF and 100ºF (4ºC and
38ºC).
DO NOT SEND YOUR UNIT WITHOUT
merchantability and fitness, are hereby limited to ONE
RECEIVING AN ESTIMATE
YEAR from the date of purchase. Consequential or incidental
FOR SERVICING.
damages resulting from a breach of any applicable express or
WE CANNOT STORE YOUR UNIT!
implied warranties are hereby excluded. Some states do not
allow limitations on the duration of implied warranties and
do not allow exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations and exclusions in these
•
Clean using only a slightly damp cloth. Do
not use cleaners with chemical agents.
10
11
pièce de façon à ce que Touch
Chess reconnaisse ce qui a été
joué. Vous communiquez votre
coup en un processus de deux
étapes : l’enregistrement de la
case de DÉPART et
du nombre de coups et le temps
écoulé pour chaque coup sont
affichés au bas de l’écran.
Manuel d’utilisation
Touch Chess II
Nº de modèle 404ET-CC
Pour arrêter temporairement la
partie
Nous vous félicitons d’avoir acheté le Touch Chess de Excalibur
Electronics. Vous venez d’acquérir votre propre entraîneur personnel
ainsi qu’un partenaire qui est toujours prêt à jouer et qui peut
s’améliorer en même temps que vous.
l’enregistrement de la case
d’ARRIVÉE.
Appuyez le stylet doucement au
Quand c’est votre tour et que
vous désirez arrêter de jouer
pendant un moment, vous n’avez
qu’à appuyer sur la touche
ON/OFF. Touch Chess s’arrêtera
et se mettra en mode veille. Il se
souviendra de la dernière
position, y compris le temps
écoulé, tant que vous ne coupez
pas l’alimentation, par exemple,
en retirant les piles. Appuyez sur
la touche ON/OFF pour
REMARQUE IMPORTANTE :
Lorsque vous êtes en position
d’échec, il ne vous reste que très peu
de coups. Si vous ne pouvez
sélectionner le coup que vous désirez
faire, recherchez le signe « + ». Vous
avez probablement oublié que vous
étiez en position d’échec.
Installation des piles
À l’aide d’un petit tournevis
Phillips, enlevez la vis du
couvercle du logement des piles
à l’arrière du Touch Chess.
Insérez deux nouvelles piles
alcalines AAA en respectant la
polarité (+ et -) selon le
diagramme à l’intérieur de
chacune des fentes de pile.
Replacez le couvercle du
logement des piles. Revissez
doucement la vis, ne la forcez
pas.
centre de la pièce sur la case de
DÉPART. Touch Chess affichera
les coordonnées de la case de
DÉPART, par exemple « E2 ».
Ensuite, appuyez le stylet
doucement sur la case où vous
désirez aller. Touch Chess
émettra un bip pour confirmer
l’enregistrement de votre coup.
poursuivre la partie.
REMARQUE : S’il n’est pas en
train de « penser », Touch Chess
s’arrêtera automatiquement après
un certain temps et sauvegardera
la position de votre partie.
Jouez une partie immédiatement
Appuyez sur la touche ON/OFF
pour poursuivre la partie.
Après avoir installé les piles,
l’écran affichera l’échiquier et
toutes les pièces sur les cases de
départ. L’écran ACL indiquera
aussi 01CHESS. Cela signifie
que vous en êtes au premier
coup de la partie et que vous
êtes prêt à jouer aux échecs. Si
l’écran n’affiche pas 01CHESS,
appuyez sur RESET à l’aide d’un
objet mince et pointu.
Sauf si vous le programmez
autrement, Touch Chess vous
donne les pièces blanches, soit
celles au bas de l’écran. Le
joueur avec les pièces blanches
est toujours le premier à jouer.
Vous pouvez commencer à jouer!
Après avoir joué votre coup,
Touch Chess répondra
automatiquement en jouant un
coup. Vous verrez la pièce
Fonctions des touches
TOUCHE ON/OFF
clignoter sur sa case de DÉPART Cette touche sert à mettre Touch
et se déplacer vers sa case
d’ARRIVÉE. Vous êtes déjà en
train de jouer! Amusez-vous!
Chess en marche ou à l’arrêter.
Touch Chess se souviendra de la
position sur l’échiquier même s’il
a été arrêté.
Outre le fait de décider d’un bon
coup, vous devez déplacer une
Pendant toute la partie, un suivi
12
13
TOUCHE MENU
mode SETUP pour sélectionner
le prochain type de pièce.
Options de menu
avant le début de la partie
l’échiquier de toute pièce et
régler plus facilement les
problèmes.
Appuyez sur la touche MENU
pour afficher des options. Pour
voir une option différente,
appuyez encore sur la touche
MENU ou sur les touches ? ou ?. Cette touche vous permet
d’annuler un ou plusieurs coups.
TOUCHE UNDO
OPEN : Utilisez le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner l’une des
32 lignes de coups d’ouverture
(voir page 4).
Utilisez le bouton Hint ou Undo
pour changer l’état des options
suivantes.
Dans SETUP, cette touche sert à
changer de côté pour jouer ou à
faire clignoter la pièce menacée
lorsque l’icône d’avertissement
de menace « ! » est allumée.
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour continuer à
reprendre des coups. Après avoir
annulé un coup, vous pouvez
utiliser la touche GO pour rejouer
le coup.
TRAIN : Utilisez le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner l’une des
huit positions de pratique. Les
positions avec le Roi noir au
milieu vous permet de pratiquer
votre échec et mat au Roi noir.
PLAYR : Choisissez parmi : ‘1’—
Human vs Computer; ‘2’—Human
vs Human;
‘0’—Computer vs Computer.
TOUCHE CLEAR
Utilisez cette touche pour sortir
de tout mode spécial tel que
MENU, SETUP et LEVEL.
Utilisez aussi cette touche lors de
l’entrée des coups afin d’effacer
cette entrée et recommencez
votre coup.
Utilisez aussi cette touche en
mode SETUP pour sélectionner
le type de pièce précédent.
SCORE : Si vous désirez voir le
pointage par pièce de votre
position actuelle, activez cette
option. Le pointage est le total
des valeurs suivantes : Pions—1,
Cavaliers—3, Fous—3, Tours—5
et Reine—9.
Options avant et pendant la
partie
TOUCHE
NWGAM : Appuyez sur GO pour
commencer une nouvelle partie.
En mode d’affichage MENU,
utilisez cette touche pour avancer
à la prochaine option de menu.
LEVEL : Pour voir ou changer le
niveau de difficulté en cours,
appuyez sur GO (voir « Niveaux
de difficulté » à la page 5).
TOUCHE HINT
HELP : Lorsque cette option est
activée, tous les coups légaux de
la pièce sélectionnée seront
affichés en une fois.
Appuyez sur cette touche si vous
désirez obtenir des suggestions
de votre partenaire Touch Chess.
HINT sera affiché et le coup
recommandé clignotera à l’écran.
Pour procéder au coup suggéré,
vous n’avez qu’à appuyer sur la
touche GO.
TOUCHE
En mode d’affichage MENU,
utilisez cette touche pour reculer
à l’option de menu précédente.
SETUP : Pour établir ou modifier
une position, appuyez sur GO
(voir page 8).
REMARQUE : Lorsque l’option
HELP est activée, les prises
possibles sont indiquées en
faisant clignoter la figure noire
centrale des pièces prises. À ne
TOUCHE GO
Appuyez deux fois sur cette
touche avant d’enregistrer votre
coup pour changer de côté
(couleur) avec votre Touch
Chess. (Entre les pressions,
CLRBR : Si vous appuyez sur la
touche GO maintenant, vous
Si la suggestion consiste en un
coup d’ouverture ou un coup de
reprise, OPEN ou RPLAY paraîtra l’écran affichera FLIP.) Utilisez
serez en mode SETUP et aucune pas confondre avec une prise qui
pièce n’apparaîtra sur l’échiquier.
Vous devez placer un Roi blanc
et un Roi noir sur l’échiquier pour
sortir du mode SETUP. Utilisez
cette option pour dégager
fait clignoter la pièce entière à
être prise.
à l’écran plutôt que HINT.
aussi GO pour rejouer les coups
en mode de reprise de coups
(voir « UNDO » à la page 2).
Utilisez aussi cette touche en
14
15
INFO : Si vous activez cette
fonction, elle affiche le pointage,
la profondeur de la recherche
(nombre de coups auxquels
Touch Chess « pense à l’avance »),
le meilleur coup qu’il pense jouer
et la minuterie. Ces informations
seront affichées pendant que
l’ordinateur pense à ses niveaux
maximum.
vous pouvez réclamer une
victoire avec l’option NWGAM.
la règle autorise le joueur à
réclamer une partie nulle. Si vous
le voulez, vous pouvez ignorer le
message et poursuivre la partie.
Quand il y a « pat », l’écran
affiche STALE.
Jeu automatique
Si vous désirez regarder
SOUND : Utilisez cette option
pour activer ou désactiver le son.
l’ordinateur finir automatiquement
votre partie, appuyez plusieurs
fois sur la touche MENU jusqu’à
ce que l’option PLAYR soit
affichée. Utilisez le bouton ? pour
mettre le nombre de joueurs à
FliP : Utilisez cette option pour
retourner l’échiquier.
Messages de fin de partie
SLEEP : Réglez l’heure de l’arrêt
automatique grâce à cette
Touch Chess annoncera échec et zéro. Appuyez sur CLEAR pour
mat en deux (MATE2) et échec et sortir du mode MENU.
RATE : L’activation de cette
option permet la mise à jour de
votre classement si vous
sélectionnez un niveau de type
tournoi ou mort subite.
Désactivez cette option si vous
désirez vous pratiquer à ces
niveaux. Lors d’une partie
homologuée, le symbole ‘O’
apparaîtra comme rappel.
Lorsque le symbole ‘O’ apparaît,
vous verrez l’avertissement
« SURE » si vous tentez
d’annuler (UNDO) des erreurs,
d’ajouter des pièces en mode
SETUP, de demander une
suggestion (HINT) ou de
démarrer une NOUVELLE
PARTIE avant d’avoir terminé la
partie. Touch Chess évaluera la
partie comme une perte pour
vous si vous perdez et comme
une nulle si la position est égale.
Si vous êtes certain, appuyez
encore sur la touche, sinon
appuyez sur CLEAR. Si le
pointage est plus grand que 9.0,
touche. Le réglage à ‘0’ désactive
la fonction d’arrêt automatique.
mat en trois (MATE3). Il affichera
aussi +MATE lorsqu’il vous
mettra échec et mat ou lorsque
vous le mettrez échec et mat.
Quand vous voulez réclamer une
partie gagnante, une partie nulle
Maintenant, appuyez deux fois
sur la touche GO et regardez la
partie se jouer par elle-même.
Vous pouvez arrêter le jeu
automatique en tout temps en
appuyant sur la touche GO. Le
CONTR : Réglez le contraste de
l’écran de un à douze.
Pour jouer les pièces noires
ou un abandon — appuyez sur la nombre de joueurs reviendra à
touche MENU et ensuite sur GO.
Symboles à l’écran
un.
Quand vous voulez jouer les
pièces noires (et permettre à
Touch Chess de jouer en
premier), appuyez sur la touche
GO avant de faire votre premier
coup avec les pièces blanches.
Vous verrez les pièces blanches
et noires se remplacer
Formation sur les coups
d’ouverture
Un ‘+’ à l’écran signifie un rappel
que vous êtes en pat. Un ‘O’ à
l’écran signifie que la partie en
cours peut être homologuée. Un
‘=’ à l’écran signifie que le mode
actuel consiste en deux joueurs
humains. En dernier lieu, un ‘!’ à
l’écran vous avertit que l’une de
vos pièces est menacée de prise. populaires coups d’ouverture—
(Cela ressemble à la « mise en
garde » amicale parfois utilisée
par les joueurs humains lorsqu’ils Maîtres. Appuyez sur la touche
attaquent la Reine de
Touch Chess vous facilite
l’apprentissage de coups
d’ouverture réalisés par des
champions d’échecs
internationaux. Au début de la
partie, vous pouvez choisir
d’apprendre l’un des 32
immédiatement.
Messages de partie nulle
Au cours de la partie, votre Touch
Chess affichera le mot DRAW si
une répétition triple de position se
produit ou si aucun pion n’a été
bougé et qu’il n’y a eu aucun
façons de commencer une
partie—utilisés par les Grands
MENU pour afficher OPEN et
appuyez ensuite sur le bouton
Hint ou Undo pour sélectionner le
nombre de coups d’ouverture que
l’adversaire.) Pour voir laquelle
de vos pièces est menacée,
appuyez sur la touche MENU
échange pendant 50 coups. Si
aucune de ces situations n’a lieu,
16
17
vous désirez apprendre (voir
ci-dessous). Appuyez sur la
touche CLEAR pour revenir au
jeu normal.
16. Caro-Kann Excahnge
Variation
17. Queen’s Gambit Declined
18. Lasker Defense, Queen
Gambit Declind
Utilisez le bouton CLEAR pour
régler le nombre de joueurs à 2.
Appuyez sur CLEAR et procédez
aux coups pour les deux côtés
jusqu’à ce que vous atteigniez la
position d’ouverture que vous
désirez pratiquer. Maintenant,
B 001 B 002 B 003 B 004
B 005 B 007 B 010 B 015
Niveau à durée fixe
Jouez un coup. Si votre coup
n’est pas le bon coup
19. Queen Gambit Declined
Exchange Var.
Appuyez sur le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner 1, 2, 3, 5,
d’ouverture, un bip d’erreur sera
émis. Pour apprendre le bon
coup d’ouverture, appuyez sur
HINT. Lorsque l’ordinateur vous
montre son coup, vous verrez
brièvement à l’écran le mot
OPEN si vous devez faire un
autre coup d’ouverture. Si le mot
OPEN n’apparaît pas, vous
pouvez poursuivre le jeu normal
car vous aurez terminé la
formation pour cette ligne
d’ouverture.
20. Slav Defense
appuyez plusieurs fois sur MENU 10, 15, 20, 30, 45 secondes et
jusqu’à ce qu’apparaisse PLAYR. 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 5:00
21. Queen’s Gambit Accepted
22. Nimzo-Indian Defense,
Classical Var.
23. Nimzo-Indian Defense,
Rubinstein Var.
24. Semi-Slav Defense
25. Queen’s Indian Defense
26. Queen’s Indian Defense,
Petrosian Var.
27. Bogolubow Indian Defense
28. Catalan
Utilisez le bouton CLEAR pour
régler le nombre de joueurs à 1.
Appuyez sur CLEAR et jouez
contre l’ordinateur dans cette
position.
minutes par coup. Le niveau à
durée FIXE « inf » signifie une
durée infinie et ne s’arrête de
penser qu’en appuyant sur la
touche GO ou s’il y a échec et
mat.
Niveaux de difficulté
F 001 F 002 F 003 F 005
Appuyez plusieurs fois sur MENU F 010 F 015 F 020 F 030
jusqu’à ce qu’apparaisse LEVEL
et sur GO pour voir le niveau de
difficulté en cours. Après avoir vu
F 045 F 100 F 130 F 200
F 230 F 300 F 500 F inF
29. Gruenfeld Defense
30. King’s Indian Defense
31. Modern Benoni Defense
32. Benko Gambit
Le nom des coups d’ouverture
sont :
ou changé le niveau, appuyez sur Niveau Mort subite
CLEAR pour revenir au jeu
1. Ruy Lopez, Open Defense
2. Ruy Lopez, Zaitsev Defense
3. Ruy Lopez, Exchange
4. Scotch Game
5. Scotch Four Knights
6. Giuoco Piano
7. Two Knights Defense
8. Four Knights
9. Petroff’s Defense
10. Sicilian Alapin Variation
11. Sicilian, Najdorf Variation
12. Sicilian, Dragon Variation
13. Sicilian, Keres Attack
14. Caro-Kann Defense
15. Panov-Botvinnik Attack
normal.
Appuyez sur le bouton Hint ou
Les déplacements et explications
de ces fameux coups d’ouverture
apparaissent dans plusieurs
livres sur les échecs.
Undo pour sélectionner la durée
en minutes de toute la partie. Si
vous manquez de temps, vous
perdez et FORFT apparaîtra à
l’écran. Après chaque coup, vous
bénéficiez de 10 secondes
supplémentaires pour combler le
temps requis pour entrer votre
coup.
À cette étape-ci, vous pouvez
utiliser le bouton Hint ou Undo
pour changer le niveau de
difficulté. Il existe six niveaux de
difficulté.
Pour entrer votre propre coup
d’ouverture
Niveau débutant
Touch Chess vous permet
également d’entrer n’importe quel
coup d’ouverture—même vos
créations—pour pratiquer.
Appuyez plusieurs fois sur MENU
jusqu’à ce qu’apparaisse PLAYR.
Appuyez sur le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner 1, 2, 3, 4, S 05 S 10 S 15 S 20
5, 7, 10 ou 15 secondes par
coup.
S 30 S 45 S 60 S 90
Niveau Tournoi
18
19
Appuyez sur le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner la durée
en format HEURES:MINUTES et
jouer le nombre de coups
indiqués à gauche de l’écran. Si
vous manquez de temps et que
vous ne pouvez pas jouer le
nombre de coups indiqués, vous
perdez et FORFT apparaîtra à
MAtE 1 MAtE 2 MAtE 3 MAtE 4
MAtE 5 MAtE 6 MAtE 7 MAtE 8
la partie que vous jouez est
homologuée, vous ne pouvez
demander des suggestions
(HINT), ni annuler (UNDO) un
mauvais coup, ni utiliser SETUP
pour améliorer votre position.
Vous ne pouvez non plus utiliser
l’option NWGAM pour
désirez que Touch Chess
abandonne, appuyez sur MENU
et ensuite sur GO. Touch Chess
affichera « SURE? ». Touch
Chess attendra ensuite que vous
appuyiez une fois de plus sur
GO.
Remarque : Vous pouvez
changer le niveau lorsque c’est à
votre tour de jouer.
Classement
recommencer une partie.
Formation par les pièces
l’écran. Après chaque coup, vous Pour voir votre classement,
bénéficiez de 10 secondes
supplémentaires pour combler le
temps requis pour entrer votre
coup.
appuyez plusieurs fois sur MENU
jusqu’à ce que RATE apparaisse
à l’écran. Votre classement actuel
sera affiché.
Ces conditions vous permettent
de vivre l’expérience de jouer
avec un adversaire dans un
tournoi homologué. Lors des
tournois homologués, une
minuterie est toujours utilisée et
les coups doivent se jouer dans
un délai préalablement fixé. Votre des « mini parties » d’échecs, de
Touch Chess présente cinq mini
parties spéciales et trois positions
de formation d’échec et mat. Les
plus illustres et renommés
professeurs d’échecs au monde
commencent la formation de
leurs élèves en leur faisant jouer
40 T 030 45 T 045 40 T 100 40 T
130
35 T 130 45 T 155 40 T 200 45 T
225
Pour changer votre classement,
vous devez faire une partie
homologuée au niveau Tournoi
ou Mort subite.
ordinateur Touch Chess intègre
une minuterie.
simples à complexes, pour leur
permettre de se concentrer sur
un seul ou plusieurs types de
pièces. Même les joueurs
Niveau Profondeur
Si vous êtes prêt à jouer une
partie homologuée, sélectionnez
l’option RATE.
Si vous tentez d’utiliser les
Appuyez sur le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner la
profondeur de recherche de 1 à
8. Cela équivaut à un demi-coup.
touches HINT ou UNDO pendant
une partie homologuée, Touch
Chess vous demandera « SURE?
». Il fera la même chose si vous
tentez de démarrer une nouvelle
partie, d’utiliser SETUP ou de
changer de niveau. Touch Chess
homologuera la partie comme
perte si vous perdez et comme
nulle si la position est égale. Si
vous êtes sûr, appuyez une fois
de plus sur la touche, sinon
appuyez sur CLEAR.
1. Appuyez plusieurs fois sur la
touche MENU jusqu’à ce
qu’apparaisse RATE.
PLY 1 PLY 2 PLY 3 PLY 4
PLY 5 PLY 6 PLY 7 PLY 8
2. Appuyez sur le bouton Hint ou
Undo pour activer l’option.
Niveau Résolution d’échec
avancés pratiquent ces bases,
comme le ferait un pianiste de
concert avec ses gammes
jusqu’à ce qu’elles deviennent
une seconde nature. Comme tout
illustre professeur, Touch Chess
vous offre ces parties spéciales
de pratique.
3. Appuyez sur CLEAR.
Appuyez sur le bouton Hint ou
Undo pour sélectionner le
nombre de coups d’échec que le
programme recherchera. nOnE
apparaîtra si aucun échec n’est
trouvé.
En dernier lieu, sélectionnez le
niveau Tournoi ou Mort subite.
Quand ‘O’ apparaît à l’écran, la
partie que vous êtes en train de
jouer peut être homologuée. Si
Au cours d’une partie
homologuée, si vous gagnez par
9.0 points ou plus et que vous
20
21
Formation avec les Rois et les
pions
d’échecs.
sur CLEAR pour poursuivre la
partie.
vide). Appuyez ensuite sur la
touche GO. Vous verrez que
l’échiquier à l’écran ne contient
Formation Échec et mat
Assurez-vous d’abord d’être au
début de la partie. Appuyez
maintenant sur MENU jusqu’à ce
qu’apparaisse TRAIN. Appuyez
ensuite sur la touche ?. Les mini
parties comprennent toujours le
Roi et les pions des deux côtés.
En fait, une mini partie ne
Ajout ou changement d’une pièce aucune pièce et que le Roi est
L’objectif principal du jeu
affiché.
d’échecs est de mettre le Roi
adverse échec et mat. Touch
Chess présente trois positions
spéciales qui sont montrées
après les cinq mini parties de
formation par les pièces. Dans
ces positions, le Roi noir sera au
centre de l’échiquier. Choisissez
l’une de ces positions pour
pratiquer et améliorer votre
technique de mise en échec et
mat du Roi adverse.
Appuyez plusieurs fois sur MENU
jusqu’à ce qu’apparaisse SETUP
et appuyez ensuite sur GO.
Maintenant, appuyez plusieurs
Sur l’échiquier, appuyez sur la
case où se trouve le Roi blanc.
Appuyez ensuite une fois sur la
fois sur HINT pour sélectionner la case où se trouve le Roi noir
bonne pièce. Ensuite, appuyez
plusieurs fois sur la case jusqu’à
ce que la pièce apparaisse dans
la bonne couleur sur l’échiquier.
Appuyez sur CLEAR pour
pour y placer un Roi blanc et
encore une fois pour changer le
Roi blanc par un Roi noir.
contient que ces pièces (voir
l’illustration à gauche).
Les quatre autres mini parties
utilisent des Rois et des pions,
mais ajoutent une autre pièce
différente à l’exercice : le
Cavalier, le Fou, la Tour et
ensuite la Reine.
Ensuite, prenez une autre pièce
dans le problème ou la position
que vous désirez établir.
poursuivre la partie.
Établissement de positions
spéciales
Maintenant, appuyez plusieurs
fois sur la touche HINT pour
sélectionner la bonne pièce.
Utilisation du mode SETUP
À tout moment lors d’une partie
et quand c’est votre tour de jouer,
vous pouvez changer la position
sur l’échiquier en ajoutant, en
retirant ou en changeant
n’importe quelle pièce—par
exemple, vous pouvez changer la
Reine pour un Roi.
Voici une autre super fonction qui Ensuite, appuyez sur la case de
Commencez avec la mini partie
de base qui comprend le Roi et
les pions.
vous permet de résoudre des
problèmes que vous voyez dans
l’échiquier où devrait se trouver la
pièce. Appuyez plusieurs fois sur
les magazines ou les journaux ou la case jusqu’à ce que la pièce
que vous créez vous-même. Elle
vous permet d’entrer des
positions que vous désirez jouer
ou que vous voulez que Touch
Chess résolve, peut-être au
moyen du Niveau de recherche
infinie.
apparaisse dans la bonne couleur
sur l’échiquier.
Jouez votre premier coup. Votre
objectif, comme dans une partie
d’échecs régulière, est de mettre
le Roi échec et mat.
Normalement, cela signifie que
les deux côtés tenteront de faire
pénétrer sans risque un pion de
l’autre côté de l’échiquier pour le
transformer en Reine. Vous
apprendrez de nombreux
Suivez cette procédure jusqu’à ce
que toutes les pièces dans le
problème ou la position soient
entièrement établies.
Retrait d’une pièce
Appuyez plusieurs fois sur MENU
jusqu’à ce qu’apparaisse SETUP
et appuyez sur GO. Ensuite,
appuyez plusieurs fois sur la
Il est habituellement plus facile
d’établir de tels problèmes à
partir d’un échiquier vide. Donc,
appuyez d’abord plusieurs fois
sur MENU jusqu’à ce
Assurez-vous que Touch Chess
reconnaisse la couleur devant
jouer. Vous pouvez changer la
couleur du côté à jouer en
appuyant sur la touche MENU.
SIDE apparaîtra à l’écran et les
principes, trucs et pièges dans ce case de la pièce que vous
mode de formation et pourrez
ainsi gagner de véritables parties
désirez retirer jusqu’à ce que la
case affichée soit vide. Appuyez
qu’apparaisse CLRBR (échiquier
22
23
icônes de couleur CLEAR
indiqueront le côté qui doit jouer.
Règles générales du jeu d’échecs
1. Les deux joueurs doivent jouer
à jouer n’est pas en échec mais
que ce joueur ne peut faire aucun et ensuite deux cases vers la
coup légal. Il s’agit d’une situation gauche ou vers la droite.
case vers le haut ou vers le bas
Suivez cette procédure jusqu’à ce un seul coup tour à tour. Le
de « pat » et la partie est alors
déclarée nulle.
5. Le Pion se déplace d’une case
vers l’avant. À son premier coup,
il peut se déplacer de deux cases
vers l’avant. Pour prendre une
pièce adverse, il se déplace
d’une case diagonalement (vers
l’avant). Voir aussi En passant
(ci-dessous).
que toutes les pièces dans le
problème ou la position soient
entièrement établies. En dernier
joueur ayant les pièces blanches
commence la partie.
2. À l’exception du roque (voir ci-
dessous), un coup est le
Déplacements individuels
déplacement d’une pièce d’une
case à une autre case vide ou
occupée par une pièce adverse.
3. Aucune pièce, sauf le Roi, ne
peut traverser une case occupée
par une autre pièce.
Activez la fonction HELP (voir
page 3.) Tous les coups légaux
pour chaque pièce sélectionnée
seront affichés en une fois.
Rapidement, vous « apprendrez
par la pratique » le déplacement
de toutes pièces.
1. La Reine peut se déplacer sur
n’importe case dans la même
rangée, la même colonne ou en
diagonale, mais elle ne peut
passer par-dessus une pièce
adverse.
2. La Tour peut se déplacer sur
n’importe quelle case dans la
même rangée ou la même
colonne où elle se trouve, mais
elle ne peut pas passer par-
dessus une pièce adverse. Voir
aussi Roque (à droite).
Les ordinateurs peuvent, à
l’occasion, « geler » en raison de
décharge électrostatique. Si c’est
le cas, appuyez sur le bouton
« RESET » à l’aide d’un objet
mince et pointu.
4. Une pièce déplacée à une
case occupée par une pièce
adverse prend cette pièce et
cette prise fait partie du même
coup. Cette pièce prise doit être
immédiatement retirée de
l’échiquier par le joueur faisant la
prise.
5. Lorsqu’un joueur déplace une
pièce à une position où il peut
attaquer le Roi, alors le Roi est
« en échec ». Son adversaire a le
choix de :
6. Le Roi ne peut se déplacer
qu’une case à la fois, dans toutes
les directions, tant qu’il n’est pas
attaqué par une pièce adverse.
Voir aussi Roque (ci-dessous).
Déplacements spéciaux
1. Le Roque est le déplacement
du Roi et d’une tour qui compte
comme un déplacement simple
(du Roi) et il s’effectue tel
qu’illustré ci-dessous :
a) déplacer le Roi
Le Roque ne peut s’effectuer si :
a) le Roi a déjà été déplacé.
b) la Tour a déjà été déplacée.
c) il y a une pièce entre le Roi et
la Tour concernée.
d) la case initiale du Roi, ou la
case que le Roi doit traverser, ou
la case à occuper est attaquée
par une pièce adverse.
b) bloquer la voie de la pièce
attaquée par une autre pièce, ou
c) prendre la pièce qui attaque.
6. La partie est terminée lorsque
le Roi ne peut se soustraire de
3. Le Fou peut se déplacer sur
n’importe quelle case en suivant
les diagonales où il se trouve,
mais il ne peut pas passer
par-dessus une pièce adverse.
4. Le Cavalier se déplace suivant
la forme d’un « L », soit deux
cases vers le haut ou vers le bas
et ensuite une case vers la
gauche ou vers la droite, soit une
lieu, appuyez sur CLEAR pour
jouer ou pour demander à Touch
Chess d’analyser la position.
REMARQUE : Vous devez placer cette attaque. L’expression «
un Roi blanc et un Roi noir sur
l’échiquier pour sortir du mode
SETUP et utiliser la touche
CLEAR.
Échec et mat » est alors
employée.
7. La partie est terminée lorsque
le Roi du joueur dont c’est le tour
2. Un pion peut faire une prise en
24
25
Renseignements de la FCC
Renseignements sur les piles
• Votre Touch Chess utilise deux
piles AAA.
• Ne mélangez pas d’anciennes et
de nouvelles piles.
passant s’il s’agit d’une réponse
à l’avance de deux cases d’un
pion adverse et si le pion est
adjacent à ce pion adverse. Prise
d’un pion blanc illustrée
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne produit aucun brouillage préjudiciable, et (2) cet
appareil doit accepter toute réception de brouillage, y compris le brouillage occasionnant un
fonctionnement non désiré.
REMARQUE : Cet appareil a été vérifié et déclaré conforme aux restrictions relatives aux appareils
numériques de Classe B, en vertu de la Partie 15 des règles de la FCC. Ces restrictions sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre tout brouillage préjudiciable émanant d’une
installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, il peut produire un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications. Toutefois, il n’est pas garanti que du brouillage n’aura pas lieu pour une
installation particulière. Si cet appareil ne produit pas de brouillage préjudiciable à la réception radio
ou télévisuelle, qui se détecte par l’arrêt et la mise en marche de l’appareil, il est conseillé à
l’utilisateur de tenter de corriger le brouillage en adoptant l’une de ces mesures :
-- Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
• N’utilisez pas ensemble des piles
alcalines, standard ou
ci-dessous :
rechargeables.
• Insérez les piles en respectant la
polarité (+ et -) selon le diagramme
à l’intérieur du logement des piles.
• N’utilisez que des piles du même
type ou équivalent.
• Retirez les piles épuisées de
l’appareil.
• Ne court-circuitez pas les bornes
des piles.
3. La promotion d’un pion a lieu
quand il avance jusqu’à l’autre
bout de l’échiquier. Le pion se
transforme alors immédiatement,
dans le même coup, en Reine,
Tour, Fou ou Cavalier, au choix
du joueur à qui appartient ce
pion. Puisque la Reine est la
pièce la plus puissante, elle est
presque toujours choisie comme
pièce de promotion. Le processus
de promotion peut compter plus
d’une Reine sur l’échiquier en
même temps.
-- Accroître l’écart entre l’appareil et le récepteur.
-- Brancher l’appareil dans une prise autre que celle utilisée par le récepteur.
-- Consulter le marchand ou obtenir de l’aide d’un technicien expert en radio et télévision.
Garantie limitée d’un an
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC. garantit au consommateur initial que ses produits seront
exempts de toute défectuosité électrique ou mécanique pendant une période d’UN AN à partir de la
date d’achat. Si toute telle défectuosité se présente au cours de la période de garantie, EXCALIBUR
ELECTRONICS, INC. réparera et remplacera gratuitement l’appareil dès sa réception, expédié en
port payé et dûment assuré à l’adresse de l’usine indiquée à droite.
Soin particulier
• Évitez toute manipulation brusque,
telle que les chocs et les chutes.
• N’exposez pas l’appareil à
l’humidité et à des températures
extrêmes. Pour de meilleurs
résultats, conservez-le à des
températures entre 4°C et 38°C
(39°F et 100°F).
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un
chiffon légèrement humide.
N’utilisez pas de nettoyants
contenant des agents chimiques.
La garantie couvre une utilisation normale par le consommateur et ne couvre pas les dommages en
cours d’expédition ou le défaut résultant de réparations, accidents, mauvais usage, négligence,
usage intensif, entretien inadéquat, utilisation commerciale ou usage déraisonnable de l’appareil. Le
retrait du panneau supérieur annule toute garantie. Cette garantie ne couvre pas le coût des
réparations effectuées ou tentées hors de l’usine.
Toute garantie implicite applicable de qualité marchande et physique est, en vertu des présentes,
limitée à UN AN à partir de la date d’achat. Les dommages indirects et accessoires consécutifs à
une violation de toute garantie expresse ou implicite applicable sont exclus par les présentes.
Certains états n’autorisent aucune restriction quant à la durée de garanties implicites ni ne
permettent l’exclusion de dommages accessoires ou indirects; donc, les restrictions et exclusions
mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans les circonstances.
Le seul centre de service autorisé aux États-Unis est :
Excalibur Electronics, Inc.
13755 SW 119th Ave
Miami, Florida 33186 U.S.A.
Téléphone : 305.477.8080
Télécopieur : 305.477.9516
Emballez soigneusement l’appareil, préférablement dans sa boîte d’origine, et expédiez-le port payé
et dûment assuré. Joignez-y une lettre expliquant la plainte et indiquez votre numéro de téléphone
de jour.
Si votre garantie est expirée et que vous désirez une évaluation des coûts de service, écrivez à
l’adresse ci-dessus en précisant le modèle et le problème.
Soucieuse du progrès, Excalibur Electronics se réserve le droit
d’apporter toute modification technique sans avis.
26
27
Excalibur Electronics, Inc.
13755 SW 119th Avenue
Miami, Florida 33186
Phone: 305.477.8080
Fax: 305.477.9516
Please Visit Us At:
404ET-CC TouCheII 053007 v2
|